导语：
2016年4月22日，习近平总书记在致清华大学105周年校庆贺信中指出，清华大学要“面向世界、勇于进取，树立自信、保持特色”。
2016年7月，清华大学实施全球战略，确立了“着力培养具备全球胜任力的拔尖创新型人才、切实开展服务国家和世界的研究、全面提升国际化能力与全球影响力”的三大中心任务。
2018年1月， 清华大学国际化建设的重要举措“国际化能力提升计划”（简称“2020计划”）启动实施，以提升学校国际化能力为目标，通过学校层面的统筹推进，解决工作理念、教育教学、服务管理、校园环境等方面存在的问题，提升校园国际化水平，以期努力实现在2020年达到与世界一流大学建设相适应的国际化能力的提升。
作为清华大家庭的一员，2020年7月毕业的国际学生伊瓦娜也从自己在中国的学习及工作经历表达了自己对于中国政府抗击疫情和清华国际化建设的思考和见解。以下两篇文章分别为伊瓦娜采访实录，清华小五爷园翻译整理，与大家共享。
作者信息：
伊瓦娜，波黑巴尼亚卢卡大学医学院医学博士，清华大学医学院2020年硕士毕业生。她是波黑第一个走进清华大学学习的学生，曾作为毕业生代表在2020年清华大学研究生毕业典礼上发言，2020年7月毕业后进入华大基因工作。
01
新冠疫情全球蔓延期间的青年力量
Ivana Todorovic 伊瓦娜 （文）
王金鹏 （译）
新冠肺炎疫情爆发以来，全世界的目光都聚焦在了中国。中国控制疫情的措施给我留下了深刻的印象——这种传统但成功的公共卫生措施自古希腊被称为“医学之父”的希波克拉底（Hippocrates）以来就已闻名于世。凭借着智慧和强有力的纪律，中国政府迅速作出了反应，切断了病毒在中国的传播，挽救了大量生命。通过封锁武汉——这个有着一千一百万人口的城市，中国阻止了感染在疫情中心以外的更大范围蔓延。为了向民众提供支持，来自中国和世界各地的基本食品和医疗设备都被送往了最薄弱的地方。在中国内外普遍存在的一个重大问题，就是市场上口罩和其他医疗设备的短缺。每个国家都在竭尽全力地与这种流行病作斗争，试图找到适合其国家、文化和传统的最佳方式来战胜病毒。可以肯定的是，只要整个社会健康发展，通过教育、媒体、政府、非政府部门的行动和国际合作，这场全球性公共卫生危机是可以解决的。这场疫情有望很快迎来终点，疫苗研发正取得重大进展，全人类都有着接种疫苗的希望。一直以来，许多关于免疫的正面或负面的理论甚嚣尘上，但众所周知，疫苗才是唯一能够确保我们免受感染的保护措施。每位公共卫生专家都在竭尽所能地为此作出贡献。总的来说，我确信所有人都在认真地对待当前的局势，并尽最大努力应对新冠疫情。
当一切开始时，我发现自己在前线无能为力，只能在网上提供帮助。在疫情爆发前，由于对医学的热爱，以及愿意帮助人们并提高公众对不同问题的认识，我一直活跃在波黑的各种学生活动中，这次也是如此。我一直在通过新闻关注新冠疫情爆发给中国国内带来的影响，后来这种关注上升到了国际层面，并逐渐演变成了向处于艰难时期的中国伸出援手的热情，再后来也开始帮助自己的国家对抗疫情。随着病毒的流行接近高峰，我渴望提供帮助的热情也随之高涨。
作为一名公共卫生和医学专业的学生，我竭尽所能为抗击疫情做出自己的贡献。我在社交媒体上分享真实可靠的信息，接受来自家乡、国家级的以及国外的媒体采访。我为学生社区送去鼓励，录制鼓励支持的视频，组织个人防护用品的捐赠，寻找医疗行业的人脉，并组织中国医生与波黑医生的视频会议。在波黑同伴的共同努力下，我们组织了几项不同的捐款，使得波黑这样的小国成为了帮助过中国的朋友名单上的一员，波黑的大多数公民都对中国人民表示了同情。更具体地说，我积极地与中国境外的医疗保健行业建立国际联系以采购医疗物资，尤其是面罩和防护服，并将其作为捐赠品运往中国。随着病毒接近高峰，我日以继夜、竭尽所能地寻求能够提供帮助的力量。与时间赛跑，我每天寻找全球可信赖的供应商，这完全不是一件易事。由于库存正在耗尽，而且市场上越来越多的假冒产品涌现，可靠的工厂和供应商非常难找。经过彻夜不眠的奋斗，我联系上了班加卢卡大学医学院和斯普斯卡共和国孔子学院的院长，他们很友善地向当时在校园里的清华学生捐赠了一批口罩。
此后不久，波黑的情况变得越来越糟，我因此试图转而从中国寻找可靠的供应商。我与清华大学公共卫生硕士方向的学生共同努力，将一批个人防护用品捐赠给了波黑驻中国大使馆，并在不久后送到了我的祖国。
在撰写论文的过程中，我与“一带一路”科学技术研究院合作，为中国和波黑的专家组织了一次视频会议。幸运的是，中国大使馆对我的倡议很感兴趣，并将整个组织的对话层次提升到了中华人民共和国大使馆和波黑卫生部之间。5月25日，这场视频会议通过CGTN-中国全球网络电视组织了起来，而在CGTN上，每天都有着中国和世界各地的专家探讨有关COVID-19的视频会议。组织者坚持要求我也参加有关公共卫生问题的讨论，而与会的人除了我，还有来自巴尼亚卢卡大学医学院的教授和医生。
中国采取的所有疾病预防和控制措施都值得特别祝贺。政府确实加快了抗疫的步伐，而很少有国家能像中国这样做。我认为有必要鼓励人们遵守防疫规定并指出其中的任何不规范之处。我注意到商店里的员工们的消毒做得越来越好，这是疫情大流行之后应当遵循的模式——提高小市场和农产品市场的卫生水平。我知道中国正致力于推动"一带一路"倡议，并与中东欧国家建立了有关合作机制。作为一名来自中东欧国家的学生，我建议在当前的"17+1"机制下建立一个有效的医疗行业联盟，以便各国共建一个更好的采购体系，从真正合规的供应商那里采购卫生健康产品，这样不仅可以在卫生应急事件中给予及时的相互支持，也可以为未来的医疗卫生合作提前做好准备。
在这一年里，我爱上了这个国家和它独特的文化。毕业后，我在中国住了一段时间，获得了深圳的工作机会，推迟了回国时间。对于留学生来说，完成毕业论文答辩并获得学位后，如果可能的话，在国外工作会获得更全面的综合经验。在中国积累了大量的实践和工作经验后，我将对自己的研究领域有更全面的认识和洞察力，这将是我未来职业生涯的基石。如果可能的话，我也在考虑将来回清华读公共卫生博士。但无论如何，可以肯定的是，无论走到哪里，我都将是清华大学和中国的大使。我希望鼓励更多波黑学生到中国学习，发展我们两国之间的坚固友谊。
我是波黑第一个到清华学习的人，但我非常希望自己不会是最后一个，我也期望在这里的成功提高了我的国家在伟大的中国人民眼中的知名度和形象。我非常感谢程峰教授和清华大学的所有教授，感谢我的本科巴尼亚卢卡大学，感谢中国政府和我的祖国，也感谢清华大学国际合作与交流处的老师们，以及所有致力于让我们的生活、住宿和学习变得如此愉快的工作人员。来到中国、来到北京的学习不仅是我职业发展，也是我个人成长的绝佳机会。我不知道我会在中国待多久，但有一件事是可以肯定的，无论我身在何处，中国都将永远在我心中，与我同在。
在职业生涯的下一步，我们应该利用在清华学到的知识，让世界变得更美好。我已经准备好迎接未来的挑战，我已经准备好帮助我的祖国繁荣发展。我希望我们一起携手并肩、齐心协力，将不可能变为可能。目前，我正试图在我的国家和我的新公司之间建立联系。所以在波黑，我们可能会基于遗传学制定新的公共卫生控制措施，这是21世纪伟大的科学发展。团结起来，共同努力，才是解决影响整个人类的挑战的唯一途径。不仅仅是在中国，全世界的人们都需要携起手来。我们应该鼓励大规模的国际合作。我相信，与单打独斗相比，我们可以通过团结协作做出更多贡献，并取得更好、更快的抗疫结果。这也是为什么我在学生时代十分活跃，并在学习期间试图回报我的社区和国家，为之做出贡献的原因之一。或许你在任何时间都可以这样做，成为建设你的社区、你的城市和你的国家的力量，不论是否会出现像2020年新冠大流行这样的不确定时期。
02
采访实录：疫情期间的清华记忆
Ivana Todorovic伊瓦娜（文）
王艺潼 （译）
Q：作为一名国际学生，你在清华之初遇到的最大障碍是什么?后来发生了什么，你能克服它吗?
伊瓦娜：
总的来说，我的院系发挥了关键作用，让我很好地适应了清华。在我到达中国之前，他们给我寄来了在清华生活的所有必要信息。此外，他们在机场安排了接机服务，虽然对我来说异国学习是一次冒险，但是他们让我觉得很安全。一到学校，我的院系工作人员就指导我完成了留学生宿舍的注册和入住，他们还协助我办理所有部门注册手续、银行开户、获取中国电话号码以及其他一些必要的事务。所有的教职员工都非常友好、平易近人、热心。如果学生有问题，教授和助教总是愿意帮助我们，这个学习生活环境非常友好。
我不得不说，真正让我震惊的是中国先进的电子支付模式。学校里几乎所有的支付，从食堂、印刷店到杂货店，都是通过微信和支付宝在网上完成的。这里和我的家乡很不一样，但是后来我发现电子支付很方便，也习惯了。
在来清华之前，我最关心的是如何克服语言障碍，因为我根本不会说中文。我本以为会遇到很多语言问题带来的挑战。令人惊讶的是，当我来到清华园的时候，我就像是来到了一个很大的国际社区，学校国际化程度很高，校园里的大多数中国学生都能说一口流利的英语。学校里的很多学生都很善良，每当我需要帮助的时候，他们总是愿意伸出援手。即使我们不能完全理解对方，我们也可以通过翻译软件，有时甚至是肢体动作等非语言交流形式来表达自己的想法。
Q：在清华最难忘的记忆是什么?
伊瓦娜：
我在清华最难忘的一段回忆是朋友们为我举办的生日惊喜派对。在二月初，那时候正赶上疫情爆发。因为我们都被限制在校园里，所以我知道我的生日不会像我期望的那样。但我的朋友们很努力让这个生日非常特别，这是我有生以来过得最好最难忘的一个生日。我准备了传统的蛋糕和咸奶酪派——在我的国家这是著名的“sirnica”。五月毕业答辩后，我的朋友们又为我组织了一次惊喜派对。清华大学在疫情爆发前，我们系在允许的情况下组织了许多聚会。所有这些在疫情期间来自学校老师和同学的温暖和关爱，让我感到一种属于大家庭的精神，这是一个令人惊叹的清华家庭。
我在清华遇到的这些人让清华的每一天对我来说都是与众不同、独一无二的。特别是这次疫情期间的美好记忆将永远留在我的脑海里。
Q：你在清华做过的最愉快的事情是什么?
伊瓦娜：
我喜欢探索我们广阔而美丽的校园风景。校园里有很多很棒的地方，你可以看书，听音乐，或者下课后休息一下。在花香四溢的花丛中，在幽静的荷塘边，在美丽的树林里，放松和享受清华的美好时光。此外，网上购物非常方便，所以在清华和中国的生活也很便利。
Q：说说你在清华大学的校园生活中获得的最重要的经验?
伊瓦娜：
我认为除了学术之外，最宝贵的经验是学会与来自世界各地的学生生活在一起。在各种社会活动中，我更加熟悉来自不同文化和背景的人的观点。
我在斯普斯卡共和国学习期间，参与了波斯尼亚多民族国家的生活，又参加了清华大学举办的许多国际活动，完美融入到多姿多彩的多元文化校园环境中。在清华和在中国的生活中，我学会了更好地理解人们不同的观点。我从每天打交道的人身上学到了更多更好的品质，其中包括自律、努力工作和定期体育锻炼，这些品质帮助我在疫情禁闭期仍然保持身心健康。
Q：如果你没有选择清华，你认为你现在的生活会有什么不同?
伊瓦娜：
如果我没有选择清华，也许我会在波黑医学院担任教授，和我的学生们一起组织公共卫生活动。或者我会在大学的临床中心做医生。也许我会在我的家乡Banjaluka攻读生物医学博士学位，也许我现在也会结婚。现在很难确切地知道我的人生道路会是怎样的。
Q：在清华的经历有助于你更好地了解世界和中国吗?这些经历是否影响了你的人生计划?
伊瓦娜：
在疫情爆发期间，我有了更好了解中国的机会。我看到成千上万的人为了同一个目标走到一起——战胜病毒。以北京为例，这个大城市变得像乡村里的村庄一样安静，大家齐心协力抗击疫情，并赢得了这场病毒之战。
我从未见过一个国家的社会如此集体奉献，在如此大的范围内牺牲个人便利，让事情变得更好。在参与病毒的斗争中，我也扮演了一个虽然小但是必要的角色。例如在校园里被隔离，采用在线学习的方式，配合体温检测，尊重社会距离措施。中国政府和学校制定的这些规则和举措，让我在疫情中感到安全，甚至不愿离开中国，因为我相信中国在战胜疫情的道路上是正确的。也证明我留在中国的决定是正确的。如果我在疫情爆发之初就离开了中国，我将无法回国参加论文答辩、毕业典礼，也无法拿到导师亲自颁发的学位。此外，我也不可能获得深圳华大基因的这份工作，这份工作让我对中国的生活、学习和工作有全面的了解。
Q：你有什么想对清华说的吗?
伊瓦娜：
感谢清华大学给我在公共卫生专业攻读硕士学位的美好经历和机会。感谢每一个人，是他们让我的生活变得更好，帮助我在这里提高自己。
我非常感激所有清华大学的教授们,特别是国际学生学者中心及学校其他工作人员，他们一直致力于使我们的生活变得更美好、学习变得更愉快。如果我有机会再次决定申请读硕士的学校，我也会毫不犹豫地选择清华。
来中国和北京学习是一个很好的机会，不仅有利于我的专业成长，也有利于我的个人成长。
Q：您想对即将加入清华的学生，特别是来自贵国的学生说些什么呢?
伊瓦娜：
我想对所有想去清华学习的同学们说，请你们迅速向前迈进，牢牢抓住这个千载难逢的机会，毫不犹豫地申请这所名校。毫无疑问，这将是你们一生中最好的经历之一。许多国际学生都在这里度过了宝贵的时光，他们都很享受作为这个美丽的、不断成长的大家庭的一员，这个大家庭一直在张开双臂，欢迎着来自世界各地的更多优秀人才。所以请加入我们。
所有被录取的学生都应该感到非常自豪，因为他们将成为这所世界排名靠前、生活条件完善、宿舍服务和学习环境优美的优秀校友，成为这个大家庭的一员。
每个人都应该接受生活中的新挑战，超越自己的极限去思考，努力把挑战变成机遇;因为我们比以往任何时候都更加强大。
Q：你现在在华大基因做什么?
伊瓦娜：
我于2020年7月加入华大基因。现在我是临床研发专家。为了支持华大基因的发展，我目前正在进行国际市场研究，特别是欧洲听力损失项目。现在，我在生育健康部门工作。
Q：加入华大基因后，您对华大基因有何感想?
伊瓦娜：
加入这家优秀的公司后，我参加了培训，让我对公司的文化和规章制度有了更全面的了解。华大基因非常关心员工的健康，这是我非常喜欢和敬佩的一点。最近公司为了庆祝成立21周年，组织了一次徒步旅行活动，我们有机会走了21公里，这是一次非常难忘的经历。当处理部门事务时，我总是得到上司和同事的全力支持和帮助。
Q：加入华大基因后有什么变化?
伊瓦娜：
在华大基因三个月的经历中，我学到了更多关于遗传学的知识，以及它对社会和人类健康的整体方法的重要性。此外，我有机会更加熟悉中国的工作文化，并与中国和海外的同事在相同的环境中工作，我还以为一开始会很难适应。不过，每个人都在尽自己最大的努力帮助我，让我感到快乐舒适，我很快地融入到这个新的家庭。
相关链接：
