岗位: 实习
工作地点: 北京
部门: 联合国教科文组织驻华代表处教育处
时长: 4～6个月
截止日期: 2022年4月10日
Profile
You must have already completed a Bachelor's degree (or equivalent) and be completed at least a Master's degree essentially in Education major at the time of application;
申请人必须已经注册或完成一个研究生项目（第二学历或同等学历或更高）；或已经注册或完成第一大学学历的最后一学年（最低学士水平或同等水平）；
Fluency (oral and written) in English and Chinese;
熟练使用中文和英文的表达与写作；
Education or any other major in the social science fields;
专业为教育或社会科学领域的任何其他专业；
Good communication skills, including writing skills;
拥有优秀的沟通能力，包括写作方面；
Strong strategic and analytical skills;
较强的战略和分析能力；
Good computer and IT skills and experience in using office software packages;
良好的计算机和IT技能，有使用办公软件包的经验；
An awareness of the many facets of a multicultural world and a commitment to international public service are essential;
拥有对多元文化世界的多方面认识和履行国际公共服务承诺的意识；
The duration of an internship must be between four and six months, full-time preferred.
实习期必须在四到六个月之间，全职者优先。
Responsibilities
Assist in collecting and translating documents in connection with education policies and laws, government reports, research papers, and media reports;
协助收集和翻译与教育政策和法律、政府报告、研究论文和媒体报道有关的文件；
Assist in translation and proof-reading project documents and reports as well as coordination and implementation of projects and activities;
协助翻译和校对项目文件和报告，协调和执行项目和活动；
Assist in coordinating the organization of seminars, workshops, and events;
协助协调研讨会、研讨会和活动的组织；
Assistance in administrative tasks;
协助行政工作；
Other tasks that may be assigned by the Supervisor.
完成主管人员分配的其他工作。
Important
The aim of the internship is to give you professional experience in an international organization that relates to and supplements your studies;
实习的目的是让你在一个与你的学习相关的国际组织中获得专业经验；
An internship affords you the opportunity to work in a multicultural, intergovernmental organization;
实习让你有机会在一个多元文化的政府间组织工作；
UNESCO Beijing Cluster Office covers the transportation allowance of interns. Costs and arrangements for additional travel, visas, accommodation, and living expenses are the responsibility of interns or their sponsoring institutions;
联合国教科文组织北京分会负责实习生的交通津贴。额外旅行、签证、住宿和生活费用的费用和安排由实习生或其赞助机构负责；
As the internship program is not connected with the recruitment process, the granting of an internship should not be interpreted in any way as a preliminary step towards employment at the Secretariat.
由于实习计划与招聘过程无关，因此不应以任何方式将授予实习机会解释为在秘书处就业的初步步骤。
If you possess the above qualifications and are interested in our position, please submit your CV in English (and Chinese if you are a Chinese citizen) and cover letter to Ms. Qiaoyi Sun (q.sun@unesco.org) by 10 April, 2022.