汉语自信表达培训项目招生简章
Chinese Confident Expression Program Admissions Regulations
主办单位：清华大学社会科学学院 立项号：2107030004
Sponsoring Unit: Tsinghua University School of Social Sciences
Project Number: 2107030004
【项目简介】
清华大学社科学院IUP 中文项目是一个国际高校（以美国为主）汉语联合会与清华大学共同设立的汉语语言培训项目。该国际高校汉语联合会成员包括清华大学、哥伦比亚大学、印第安纳大学、普林斯顿大学、斯坦福大学、英属哥伦比亚大学、加州大学伯克利分校、芝加哥大学、密歇根大学、弗吉尼亚大学、耶鲁大学十一所久负盛名的世界一流大学。清华大学社科学院IUP 中文项目的前身最早于1963 年在台湾创办，简称“斯坦福中心”，1997 年迁至北京清华大学，更名为清华大学IUP 中文项目。学生中既有来自世界各名校的本科生、研究生，也有已参加工作的专业人士和知名学者等。IUP高效的教学方法已经保持发展了50多年，其毕业生利用他们在IUP所获得语言技能在教育、政府、法律部、商业资讯、管理、公共关系、新闻、外交等多个领域都取得了卓越的成就。
The Inter-University Program for Chinese Language Studies (IUP) at Tsinghua University School of Social Sciences is a Chinese language training program established by Tsinghua University and a consortium of international universities (mainly in the United States). The eleven schools in the Inter-University Program for Chinese Language Studies consortium includes Columbia University, Indiana University, Princeton University, Stanford University, Tsinghua University, University of British Columbia, University of California Berkeley, University of Chicago, University of Michigan, University of Virginia, and Yale University. The Inter-University Program for Chinese Language Studies at Tsinghua University’s predecessor program was established in 1963 in Taiwan, and was often called “the Stanford Center.” In 1997, IUP moved to Tsinghua University in Beijing and changed its name to the Inter-University Program for Chinese Language Studies at Tsinghua University. IUP is dedicated to delivering advanced Chinese language training to its participators, who are undergraduate participators, graduate participators, professionals, and recognized scholars from top universities worldwide. IUP’s highly effective teaching methodology has been in use for over fifty years, and its graduates use the language expertise learned at IUP for successful careers in education, government, law, business consulting, public relations, news media, diplomacy, and other fields.
【项目方案】
在汉语学习的过程中，提高口语表达能力一直是学习者关注的重点和难点。由于缺少练习口语表达的机会，或者得不到专业人士的指导，学习者的口语能力往往较听力和阅读能力落后很多；而口语表达的面貌和质量又常常会直接影响他人对学习者汉语水平的印象和判断。因此，提高汉语口语表达能力，提升使用汉语进行表达和沟通的自信，成为众多汉语学习者十分迫切的需求。
为了满足广大汉语学习者的需求，切实帮助学习者实现口语水平的提升和突破，使之获得运用汉语进行沟通的自信和能力，清华大学社会科学学院IUP中文中心整合自身优势，面向全球汉语学习者推出“汉语自信表达”项目。
In the process of Chinese learning, improving oral expression ability is the main target of the students. Due to the lack of opportunities to practice oral expression and professional guidance, students' oral Chinese ability is often far behind their listening and reading ability. Therefore, it is important for students to improve their oral Chinese expression ability and enhance their confidence in using Chinese.
In order to meet the needs of students, help them to improve their oral Chinese and to gain the confidence to communicate in Chinese, the IUP program at Tsinghua University prepared for the "Chinese Confident Expression" class for foreign students.
【项目特色】
小班教学，个性化学习方案，有针对性的训练，丰富的表达机会，严格的纠错和强化，资深且专业的老师。
Small group class, highly individualized, targeted training, opportunities for expression, strict error correction and professional instructors.
【教学目标】
通过有针对性的训练，改善学习者的语音面貌，提高其表达的准确度、流利度、持久度，以及在日常生活中或职业场景中自信地使用汉语进行表达和交流的能力。
Through targeted training, students can improve their pronunciation, language accuracy, fluency, and the ability to use Chinese in daily life or professional situations confidently.
【培训项目课程时间】
2022年开班时间：2022年3月28日
项目终止日期：2022年5月21日
The program is from March 28, 2022 to May 21, 2022
本项目设有最低开班人数要求，最低人数4人，报名人数未达到最低开班人数，项目将延期举办。本项目共40学时，每学时45分钟。
If the number of enrollments did not reach the minimum number of classess (4 students), the program will be canceled. The program has 40 classes, and 45 minutes per class.
【招生对象】
本项目不面向清华大学校内在读外国留学生开放。招生对象为清华大学校外的外籍且已通过HSK4级或具备同等汉语水平的在读本科及研究生、应届毕业生、学术人士、专业人士及其他希望提高汉语自信表达能力的人士。
本项目提供不同水平和不同主题的自信表达课程，学习者可以根据个人的需求和兴趣从中选择适合自己的课程进行学习。
This program is not open to the international students who are studying at Tsinghua University. This program is open to undergraduate and graduate students, recent graduates, academics, and professionals with the equivalent of at least HSK 4-level Chinese.
Students can choose a suitable course from the courses according to their own needs and interests.
【招生流程】
申请流程 Application Process
1. 提交申请：登录招生入口，提交所需资料，包括申请表、成绩单以及推荐信。可通过该网页查看IUP资料接收情况及申请状态。
2. 安排Skype面试：初审通过后1-2周内，招生网页将推送Skype面试安排通知。
3. 学习资格审核结果：面试后1-2周内将公布结果。
1. Submit Application: Create Admissions Portal login and submit all necessary components including application form, transcripts, and recommendation letters. You can track IUP’s receipt of these documents and your application status in this portal.
2. Schedule a Skype Interview: Within 1-2 weeks if you pass the initial application review, you will be notified to schedule a Skype interview in your Admissions Portal.
3. Receive Decision: You will receive an admissions decision within 1-2 weeks of the interview.
【教学安排】
本项目提供的所有课程均为小班课，每个班学生人数为4人，所学课程均为在线课程。
课堂教学以学生为中心，采用听说训练法，精讲多练。老师通过问题引导学生进行大量的表达训练，同时严格改正学生表达中的错误，并指导其对正确的语言形式进行强化练习。
This program provides small group online classes. An instructor with a maximum of 4 students will engage and challenge each other. Instructors will use listening and speaking training methods. The teacher guides the students to do a lot of expression training through questions, corrects the mistakes strictly, instruct them to practice language pattern.
【课程设置】
学习者可以根据自身的需求和兴趣从以下课程中选择适合自己的课程进行学习。课程开始前，授课教师会与学习者进行沟通，了解学习者的学习背景、需求、目标和希望使用的学习材料，在此基础上确定具体的授课模式、学习计划和所用课程材料。
Students can choose a suitable course from the following courses according to their own needs and interests. Before the course starts, the instructor will communicate with the students to understand their learning background, needs, goals and the learning materials they want to use. On this basis, the instructor will determine the specific teaching mode, learning plan and course materials.
【授课平台】
本项目以“黄河雨课堂”为主要授课平台。
"Yellow River Rain Classroom" is the main teaching platform.
【项目培训费用】
课程费用 Cost of Attending IUP
本项目每人每学时的费用为200元人民币，学习费用共8000元人民币。
The tuition fee is 8000 yuan, 200yuan/class
该笔款项须通过银行直接向清华大学支付。
The tuition amount listed above includes a fee for the educational training program at Tsinghua University.
交费方式 Payment Methods
采用银行汇款方式，将培训费汇至清华大学账户，由学校为学员开具《中央非税收入统一票据》。汇款信息如下：
Students should use a bank transfer to Tsinghua University’s bank account. The university will provide each participator with a receipt in the form of “Central Tax-Free Income Standard Receipt”.
证书颁发描述 Description of Awarding Certificates
学员完成全部课程学习，并经考核合格后，由清华大学终身教育处统一颁发社会科学学院主办的汉语自信表达学习证书，证书中加盖“清华大学继续教育证书专用章”和“社会科学学院公章”，证书编号可登录清华大学继续教育与认证网站查询，网址http://thtm.tsinghua.edu.cn。
After students have completed their full course of study and have passed review,the Tsinghua University Office of Lifelong Education Administration will uniformly award Certificates of Completed Study from the Inter-University Program for Chinese Language Studies at Tsinghua University, administered by the Tsinghua University School of Social Sciences. The certificate will be stamped with “Tsinghua University Continuing Education Special Stamp” and “Tsinghua University School of Social Sciences official seal. “Certificate numbers can be searched and displayed at the following website: http://thtm.tsinghua.edu.cn.
招生截止日期: 2022年3月20日
Admissions End Date: March 20,2022
Contact: Ms.Zhu
Email：iup.zhuweiwei@gmail.com
原文链接：清华大学汉语自信表达项目（ Chinese Confident Expression Program）正在招生