一、主题阐释

ABOUT THE THEME

仰望星空

天体循轨道彼此呼应

Looking up at the stars

For celestial bodies to resonate with each other along the same orbits

拨动琴弦

乐音于琴箱碰撞扩散

Plucking the strings of a musical instrument

For the wonderous music to echo with listeners from afar

打开话筒

观点经声波传递千里

Turning on the microphone

For sound waves to hit us straight in the heart

这些现象，都归于——“共振”。这既是一种自然世界的科学现象，也是一股超越界限的精神力量。

All these phenomena are linked to the idea of "Resonance". It is both a scientific phenome-non and a spiritual force that transcends boundaries.

在变化莫测的世界里，我们需要“共振”，个体、群体、文化，自不同层级打破枷锁，摒弃偏见；我们渴望“共振”，科技、人文、艺术，从不同纬度寻找共识，汇聚合力。

In an unpredictable world, we need "Resonance" among individuals, groups and cultures to dismantle prejudices and embrace common grounds; we long for "Resonance" to bring science and technology to generate synergies with the humanities and the arts. 

TEDxTHU 2023大会将以“Resonance 共振”为题，超越同质化的窠臼，聚焦不同层面、不同纬度的共鸣。

TEDxTHU 2023 will be themed "Resonance", transcending homogeneity.

二、演讲人招募

SPEAKER RECRUITMENT

TEDxTHU，经TED官方授权，于2012年由清华大学在校学生发起，旨在提供一个分享前沿观点、触摸时代发展的平台。

TEDxTHU, officially licensed by TED, was launched by Tsinghua University students in 2012, aiming to provide a platform to share ideas worth spreading and contribute to the advancement of our times.

每一位清华人都可以在这里——找到向世界发声的舞台，聆听来自五湖四海的声音，感知全球思想跳动的脉搏。

Every Tsinghua community member can take a global stage, listen to voices from all across, and sense the pulse of global ideas.

2023年，TEDxTHU重新启程。

In 2023, TEDxTHU is back.

我们以“Resonance 共振”为题，向来自不同行业、拥有不同背景的你发出邀请，期待你用独一无二的故事，触动每位观众的心弦，引发跨越群体的共鸣。

With the theme of "Resonance", we invite speakers from different disciplines and different personal backgrounds. We encourage you to redefine the theme “Resonance” through your own unique perspective and story for people across different groups in society. 

无论是一个终身的事业、一项创新的技术、一种先锋的艺术，亦或是一段旅行的奇遇、一点生活的观察、一封久远的来信，都可以成为分享的话题。在这个舞台上，观点的价值是第一标准。

Whether it’s a lifelong profession, an innovative technology, an avant-garde for of art, a serendipitous encounter while on the roads, an observation about life, or a letter from the past, they can all be the source of an “idea worth spreading”. On this stage, the value of an idea, regardless of form or shape, is all that matters. 

我们相信，作为演讲人的你，能够在传递思想的同时，点燃与听众的同频共振，迸发全新的灵感火花。

We believe that TEDxTHU speakers will be able to convey ideas worth spreading, establish common ground, and push beyond the boundaries of the status quo.

如果你拥有：

If you have:

⁃ 独特的个人经历和思想见解

⁃ Unique personal experience and insights

⁃ 优秀的表达能力和演讲技巧

⁃ Excellent public speaking skills

⁃ 创新的前沿观点和解决方案

⁃ Innovative and cutting-edge ideas and solutions for the betterment of society

⁃ 敏锐的时代意识和社会思维

⁃ Keen awareness of the great problems of our time

欢迎加入TEDxTHU 2023！

We would love to have a conversation about bringing you to TEDxTHU 2023!

三、报名方式

JOIN US NOW

如果你有兴趣成为TEDxTHU 2023大会演讲人

请由此链接

https://cloud.tsinghua.edu.cn/d/2ab4393a92d542ad917a/

或点击“阅读原文”

下载报名表

并录制一段2分钟以内的演讲视频（中英不限）

以附件形式一并发送至邮箱：lichongy20@mails.tsinghua.edu.cn

邮件标题为“姓名+TEDxTHU 2023演讲人报名”

截止时间：4月2日（星期日）23:59

If you are interested in becoming 

a speaker at TEDxTHU 2023

Please click on this link

https://cloud.tsinghua.edu.cn/d/2ab4393a92d542ad917a/

Or click on "Read More" 

to download the registration form

And record a video of no more than 2 minutes 

pitching your idea worth spreading (either in English or in Chinese)

And send it as an attachment to lichongy20@mails.tsinghua.edu.cn

The subject of the email is "Name + TEDxTHU 2023 Speaker Registration".

Deadline: Sunday, April 2, 23:59

报名通道关闭后

我们将在10天内进行初筛

如通过初筛

我们将以短信和邮件的形式

通知线下面试安排

After the registration channel is closed

We will conduct preliminary screening within 10 days

If you pass the initial screening

we will send an SMS and an email

and inform you of the in-person interview arrangement

加入我们

一起碰撞观点，与世界共振！

Join us 

to share YOUR ideas

and resonate them with a greater community!

原文链接：招募信息｜TEDxTHU 2023主题发布暨演讲者招募 Theme Release & Speaker Recruitment