清华哲学学堂与牛津大学合办
古典语言与文化冬令营
顺利举办
2022年1月12日至1月26日，清华大学哲学学堂班与牛津大学合办的古典语言与文化冬令营 (Latin- Greek Camp) 顺利举办。哲学学堂班第一期的11位同学参加本次线上古典语言与文化冬令营，并完成相应学业任务。
图 | 冬令营圆满结束
本次古典语言与文化冬令营包括语言学习和文化学习两部分，在课程形式上，分为讲座 (lecture) 和研讨会 (workshop)。讲座的内容围绕古典希腊和罗马的历史、思想文化展开，根据不同的授课内容，牛津方面也安排了不同专业的老师为同学们精心设计并呈现出一节节内容精彩充实的课程。此外，牛津大学还邀请到在英国负有盛名的古典学学者Prof. Sir Richard Sorabji为同学们讲述自己与古典语言、思想结缘的学术历程与人生经历。同时，《唐顿庄园》 (Down Abbey) 的制片人Ms. Liz Trubridge以及在其中饰演Mrs. Hughes的女演员Phillys Logan也作为一次讲座的主讲人与同学们分享、交流一部电视剧拍摄的幕后故事，让同学们收获与名人对话的宝贵机会。
图｜《唐顿公园》制片人与演员和同学们分享
古典语言的学习主要以研讨会的形式开展。同学们分为两组，每组五到六人，在每次一小时的研讨会中，由老师带领通过当堂练习的方式逐步进入古典希腊、拉丁语的基本词汇、语法的学习中。通过各一周的希腊、拉丁语学习，同学们已经能够熟悉这两种古典语言的基本内容和学习方法。此外，牛津方面的老师也着重推荐了一些线上词典与学习资源，以供同学们在哲学学习的过程中加以利用，并为未来学习此二种重要的古典语言打下基础。
图｜课程截图
1月26日晚，本次冬令营的闭幕式 (Closing Ceremony) 举办，牛津大学为每一位参与的清华哲学学堂班同学颁发课程证书 (Certification)，并鼓励同学们未来在哲学、语言学习的道路上继续努力，本次清华—牛津古典语言与文化冬令营至此也圆满结束。
图 | 闭幕式当天合影
学堂班同学感想
黄航
在这次工作坊中，我学习了基本的希腊语和拉丁语语法，接触了一些重要的哲学术语，并且阅读了希腊语和拉丁语文本。学习过程中较为有意思的是根据词形的变化来识别句子的语法架构并理解句子的含义，在此基础上，我们透过希腊语和拉丁语文本学习了西塞罗等哲学家的思想，了解了logos、being、judgment、to know等哲学术语所对应的希腊语或拉丁语词汇，进而更深入地理解了在本体论、认识论和伦理学中一些具有重要意义的哲学概念。可以说，具备一定的古典学基础，可以拓宽哲学文本阅读的广度，也对哲学理解的深度有所助益。学习希腊语和拉丁语不仅有益于哲学学习，还为文学和历史的涉猎打开新的窗户。例如在阅读西塞罗的家书时，我第一次透过拉丁语感受到文字蕴含的美感和真挚的情感，收获了一种全新的阅读体验。总而言之，这次工作坊就是“a door to a vast literature”。
应文昱
我对希腊语的兴趣来源于对海德格尔的阅读。海德格尔喜欢在文本中大量引用希腊原文，并用德语自己加以翻译。在阅读中我意识到，如果不能掌握希腊文本身的内涵，而是直接以海德格尔的翻译理解希腊原文，则很难真正理解海德格尔思想的本意、明白为什么他会这样去思考（最简单的例子莫过于άλήθεια作为“无蔽”和“真理”的意义）。这次的camp实际上就为我们之后继续学习希腊语或拉丁语开了一个头，通过了解一些基本的词汇和语法，以及它们与哲学文本的交汇，使我们对这一语言能够有一个框架式的认识，同时老师们推荐的各种资源也有助于我们在未来阅读中随时查询。寒假的Camp会结束，但是学习哲学、古典语言的历程才刚刚开始，这段奇妙的古典之旅想必也将成为学习路上的一个小小的里程碑。
谢林芮
即使在camp开始之前，我也很难想象自己能够在如此短的时间之内对这两门陌生的语言增进如此多的了解。其中，让我受益最大的，不仅是相对硬核的语言知识，更是一种语言教学法：将古老的语言放回同样古老的哲学文本和历史语境，又以充满活力的姿态引导我们活学活用、大胆表达。正如德里达所说，“我相信任何东西都是可翻译的，以及不可翻译的”，掌握古希腊语和拉丁语对于直接解读用这两种语言书写的哲学至关重要。因此，这一次的camp虽然结束了，但我想它为我们开启了一段新旅程——毕竟学语言是一辈子的事，做哲学也是。
殷菲璠
我在这次的Latin-Greek Camp中学到了知识、增长了见识，也收获了很多乐趣。首先，当然是对希腊语、拉丁语有了初步了解，为之后进一步的学习打下了基础。不止如此，对于从未学习过第二外语的我来说，这段时间的学习让我第一次知道了“综合型语言”的特点及学习方法（之前我所熟悉的中文、英语都是分析型语言）。从连字母都不认识，到可以借助字典翻译简单的段落，看到自己的进步真的很有成就感。其次，丰富的lecture让我对古希腊罗马的历史、文化，以及哲学学科都有了更广的认识，扩展了我的视野。值得一提的是其中一次特殊的讲座：《唐顿庄园》的制片人Ms Liz Trubridge 和Mrs Hughes的扮演者Ms Phyllis Logan讲述幕后故事。作为《唐顿庄园》的“粉丝”，这真的一个惊喜。两位谈到了剧中的场景、美食、人物、拍摄故事，也满足了我对制片人、导演、演员的工作，以及一部电视剧的产生过程的好奇。总之，为期两周的camp是一次难得的学习机会，也是一段奇妙而有趣的旅程。