基本信息
组织： 联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（World Heritage Institute of Training and Research-Asia and Pacific，UNESCO）
部门：
轮值秘书处 WHITRAP, Secretariat
上海中心 WHITRAP, Shanghai
岗位：
1 Design Intern at WHITRAP Secretariat
2 Editor Interns at WHITRAP Secretariat
4 Project Interns at WHITRAP Shanghai
1 Research Intern at WHITRAP Shanghai
地点：中国上海（视疫情情况线上或线下）
语言：良好的英语水平，尤其是书面表达能力
学历：本科及以上学历
专业：文化遗产、外语、建筑、城市规划、环境工程、世界遗产管理、数据分析、监测、数字遗产与艺术等相关专业优先
能力：有在国际组织、政府或行政部门、非政府组织工作/实习经验者可加分，熟练使用InDesign、Photoshop、Illustrator等软件者可加分，要求有出色的独立工作和团队合作能力；研究实习生要需擅长信息收集和分析，有学术研究经验、有论文发表者优先
时长：2023年2月中旬-2023年7月31日，每周至少三天（研究实习生时间段为2022年12月12日-2023年3月31日）
申请截止：2022年12月31日（研究实习生为2022年12月1日）
录用发放：2023年1月15日（研究实习生需要通过视频电话面试，录用发放时间为2022年12月10日）
津贴与资助：亚太遗产中心会提供100元/天的补助；可以申请上海市教委和复旦大学“荣昶高级学者”资助
请按以下格式命名申请文件:
“邮件标题: 职位_姓名_学校_专业”；
将个人中英文简历（CV）和申请信（Intern proposal）发送到
WHITRAP Secretariat:
Mr. Wang , tx.wang@whitr-ap.org
WHITRAP Shanghai (Inerns):
Ms. Li , h.li@whitr-ap.org
WHITRAP Shanghai (Research Intern):
Dr. MU Xingyu, xy.mu@whitr-ap.org
亚太遗产中心（WHITRAP）简介
© WHITRAP
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（WHITRAP）是联合国教科文组织的二类国际机构（Category 2 Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心由北京、上海、苏州三个中心构成。上海中心（同济大学承办）主要负责文化遗产保护相关项目，包括城镇、村落保护与可持续发展、建筑/建筑群/建筑遗址保护以及文化景观保护等；北京中心（北京大学承办）主要负责自然遗产保护、考古发掘与遗址管理以及文化景观管理；苏州中心（苏州市政府承办）主要负责传统建筑技术和修复、保护材料分析以及历史园林的修复与维护。
中心轮值秘书处现设于上海，主要负责根据中心理事会确定的计划和指示，协调和指导中心工作。
Background
The WHITR-AP is a non-profit organization specialized in the area of heritage conservation. Furthermore, as a category 2 institute under the auspices of UNESCO, it is the first one that established in the developing countries. It will be an autonomous institution at the service of Member States and Associate Members of UNESCO. The Institute’s mission is to strengthen implementation of World Heritage Convention in the Asia and the Pacific region, by building the capacity of all those professionals and bodies involved with World Heritage site inscription, protection, conservation and management in the Asia and the Pacific region, through training, research, the dissemination of information and network building.
WHITRAP Secretariat & WHITRAP Shanghai will recruit 7 interns (3 for Secretariat & 4 for Shanghai) and 1 research intern totally. The internship period of interns is from mid-February to July 31, 2023. The internship period of research intern is from December 12, 2022 to March 31, 2023. The deadline for the application of interns is 23:59 (Beijing time), December 31, 2022. The deadline for the application of research intern is 23:59 (Beijing time), December 1, 2022. Offer will be sent to selected candidates by January 15, 2023 for interns. Offer will be sent to selected candidates by December 10, 2022 for research intern. (Candidates will need to be interviewed via video call.) Online or offline internship will depend on the epidemic management.
Information
Positions
1 Design Intern at WHITRAP Secretariat
2 Editor Interns at WHITRAP Secretariat
4 Project Interns at WHITRAP Shanghai
1 Research Intern at WHITRAP Shanghai
Requirements
Bachelor's degree or above on relevant majors, Culture Heritage, Foreign Language, Architecture, Urban Planning, Environment Engineer, World Heritage Management, Data anlysis, Monitering, Digital Heritage and Arts etc. are preferred.
Good command of English, especially in written English.
Having work/intern experience in the International Organizations, Government or Administration, Non-Government Organizations is preferred.
Skilled use of InDesign, Photoshop, Illustrator and other software is preferred.
At least three days a week, the full-time intern is preferred.
Ability to work independently as well as in a team.
(Additional Requirements for Research Intern:) Good at information collection and analysis, and have academic research experience; Published research papers are preferred.
Responsbility
Interns
Assistance to the preparation of workshop, training, meeting and research etc.
Translation.
Assistance to promotion activities, including newsletter, website and WeChat etc.
Research Intern
Preliminary basic academic research;
Write analysis report on your research topic;
Translation.
Internship Subsidy
100 Yuan/ day is provided as subsidy. Accommodation and meals will not be provided.
Application Documents
CV in both Chinese and English;
An intern proposal in both Chinese and English. Explain the expectation, interested project and the available time for internship etc. No more than 500 words.
(Additional Requirements for Research Intern:) Applicants need to provide one or two research articles written independently, not limited to whether they are published or not.
Research Topics For Research Intern
Climate Change
Cultral Heriatge Preservation
UNESCO World Heritage Sites (Mixed Nature and Culture) in China
Policy research
Contacts
Mr. Wang , tx.wang@whitr-ap.org
(WHITRAP Secretariat)
Ms. Li , h.li@whitr-ap.org
(WHITRAP Shanghai, Interns)
Dr. Mu, xy.mu@whitr-ap.org
(WHITRAP Shanghai, Research Intern)
